cryptoflies logo white transparent background
  • Ends in 

Localization Specialist - Freelance

  • Full Time
  • Paris
  • Posted 1 month ago

Job description


  • Company Overview: Sorare, a leading fantasy sports gaming platform, leverages officially licensed digital player cards to create a dynamic marketplace for users to buy, sell, collect, and compete with legacy teams. Founded in 2018 in Paris, Sorare has grown rapidly with over 3.5 million users globally, supported by partnerships with major sports leagues and endorsements from top athletes.


  • Work Opportunities: This position offers the chance to be at the forefront of the evolving sports entertainment industry, directly influencing major marketing initiatives and global brand strategies.


  • Role Overview: Sorare is seeking a Localization Specialist responsible for overseeing the translation and cultural adaptation of our products into multiple languages. The role requires coordination with external translation vendors and internal cross-functional teams to ensure timely and high-quality translations that resonate with our global user base.


  • Responsibilities:
    • Manage the entire localization process, including workflow, timelines, and tooling improvements.
    • Work directly with Product Managers, Designers, Developers, and Marketing teams to integrate localization seamlessly.
    • Handle translations for at least one key language directly, ensuring adherence to Sorare’s tone and cultural relevance.
    • Conduct quality assurance checks to identify and resolve linguistic, functional, or cultural discrepancies.
    • Enhance and optimize the localization strategy and execution to support global expansion.
  • Desired Experience:
    • Proven experience in digital product localization, with a strong track record of managing complex localization projects.
    • Excellent command of English and fluency in French; additional languages such as Spanish, Italian, or German preferred.
    • Experience collaborating with external vendors and internal stakeholders to meet quality and deadline expectations.
  • Additional Skills: 
    • Strong problem-solving skills and the ability to adapt quickly to new challenges. 
    • Excellent communication and organizational skills, capable of managing multiple projects simultaneously.
  • Application Note: The role is based in Paris, France, with a hybrid remote policy allowing up to two days of remote work per week. Candidates should apply with an English CV and be prepared to discuss their experience and approach to localization in a dynamic, fast-paced environment.
  • Compensation: Competitive salary and benefits package, including flexible remote work options and opportunities for professional development.


Job overview​

Data posted

1 month ago





Employment Type

Full Time

cryptoflies logo white transparent background

The all-in-one platform that connects Web3 lovers and businesses.

© Cryptoflies. All rights reserved